ChubbyGO 俏皮狗

依照個人經驗，履歷表要在最短時間（五秒內）抓到雇主注意力。
另外，雖然履歷表會依照申請的工作性質而改變，不過一般不超過兩頁。
(文職階程/專業領域 的履歷表又另當別論)
基於 equal working opportunity 的原則，履歷表理論上是不需要附照片。
以服務業來說，附不附照片實在是見仁見智，但是以女生安全問題我個人不推薦附照片。

以下範例以一張 A4 紙張為準
Personal Details:
Name:
Address:
Email:
Home phone:
Mobile:

Nationality (國籍): Chinese / Malaysians / Singaporeans / Taiwanese
VISA: Student Visa / Working Holiday Visa , Expires on DD/MM/YYYY
DOB: DD/MM/YYYY

Education Qualifications

Language Skill
Chinese = 中文 / Mandarin = 國語 / Cantonese = 廣東話
Capable of speaking general English / Able to communicate with customer and taking orders ... etc etc （請自行依照英文程度編寫）

Work History
去外國餐廳打工可能需要把以前工作經驗所做的東西都詳細列出

Certification
證書：持有心肺復活術證書，紅十字會急救證書

Other Skills
其它技術/能力：持有駕照，有駕駛起重機經驗，擁有x級電腦文書處理，會使用 excel 等 ...

外加幾項資料：
1.國籍
2.VISA(學生簽證或者WHV)，可以順便著明澳洲VISA期限
3.出生年月日(DOB)，這不一定要有，不過有些老闆會看

感謝企鵝補充, 在此附上填寫模式
Nationality (國籍): Chinese / Malaysians / Singaporeans / Taiwanese
VISA: Student Visa / Working Holiday Visa , Expires on DD/MM/YYYY
DOB: DD/MM/YYYY

Resume 要求的是簡潔扼要, 廢話不多, 直接把申請人的經驗, 特點和優勢列出來

CV 則是鉅細靡遺的把申請人的學術背景, 教學經驗, 工作經驗, 研究發表成果, 學術會議發表成果, 申請補助成果等等等通通列出來, 可能長達五頁以上

所以請提供resume 囉

履歷要怎麼寫跟你想找什麼工作有關，最主要的要說明

1. 姓名及連絡方式
2. 簽證類別、效期
3. 語言能力
4. 過去有無類似工作經驗，若有，工作地點及工作內容為和？
例如：XX咖啡店，負責收銀。
5. 有無相關執照或工作技能？
注意：要跟你想找的工作相關的，澳洲餐飲業相關執照有RSA及RCG等，行政類可列word 及excel等。
6. 可工作的時間為和？
注意：澳洲的商家通常開門、關門的時間都很早，所以是那些營業很晚的酒吧、餐廳或鬧區的咖啡店，否則一般店面平常可能四點至六點就打烊了，如果你的時間很彈性，最好就寫全天皆可（例如：Tuesday: All Day, Friday: 8am-2pm這樣條列式說明）。

我覺得準備丟餐飲、零售業的人履歷最好就準備一張 A4大小的紙張，注意字體要清楚（Times New Roman 12最好），格式盡量簡單。

剛好我最近上課時老師幫全班同學看履歷，她給了我們一點建議，除非是在徵人啟示中有特別要求，否則我們的履歷上不應列出：性別、國籍、年齡、宗教信仰、身高體重、婚姻狀態及是否有小孩、有無特殊疾病或障礙等項目，也不須提供照片，因為這些會影響我們的平等就業機會（她以前是律師，所以有特別強調這點），雇主若因為我們的簽證限制而拒絕我們是一回事，但若是在面試時詢問我們上述的這些細節（且和工作內容無直接關聯時）則有可能違反法律規定(anti- discrimination in employment )。

 應徵短期的臨時工作...履歷太過正式反而奇怪
把履歷濃縮成一張名片大小
反面寫
*Job objective(應徵工作)....答案留白要應徵時再填
*Personal data(個人資料)
name
date of birth
place of birth
e-mail
mobile.......................................................到澳洲再填當地
address....................................................聯絡電話與住址
*Education(學歷)
*Skills(專長)....................................................答案盡量精簡
*Work experience(工作經歷) ..........................我都只寫名稱而已

Your Name

Address Line 1
City, State   Zip Code
Home Phone (xxx) xxx-xxxx

OBJECTIVE
Using brief phrases, describe yourself to your potential employer. State what position you are seeking and in what capacity (full-charge, entry-level, full-time, etc.) with the company’s name.

EDUCATION
Date last degree obtained, Degree obtained, school name Date first degree obtained, Degree obtained, school name

EXPERIENCE
If you don’t have a job history, you can list experience with civic, volunteer, or charitable organizations on your resume that will make you marketable. For actual work history, place your most relevant experiences first.  Add more work experience lines as necessary.
Position, Name of Company, location, dates of employment
Using action words from the list to maximize the impact, describe your job responsibilities. Be concise; remove all unnecessary words & phrases. Include the specific results of your actions or decisions to demonstrate your contribution.
Position 2, Name of Company, location, dates of employment
In the same manner as above, describe this position, duties, and responsibilities.

MILITARY SERVICE
Only list this section if you have served in the armed services. Dates of service, highest rank, branch of service, Security clearance, special assignments, decorations, and technical training

LANGUAGES
List any languages that you are fluent in, or delete this section from your resume if it doesn’t apply.

REFERENCES
Never put references on your resume. Direct the reader to the reference sheet with: See attached sheet

歡迎大家一起來整理
知道的可以整理出一些自己使用過的說法
想詢問一些話要怎麼說的
也可以直接寫下中文的句子，讓其他的人來翻譯or回答
或者可以設一個狀況劇
直接寫下中文對話，提供其他人一些線索來討論.....

I was wondering if there is any vacancies at the moment
我想請問一下目前有沒有職缺

can i drop in my CV so that you can contact me once a vacancy comes up.
我可以把履歷交給你嗎 請你在將來有職缺的時候通知我

thank you for your time and effort.
謝謝你的時間

what documents should I bring to you ?
請問我需要帶甚麼文件

Is there a contract to sign ?
請問需要簽約嗎

Do you mind if I only work here for three month maximum?
請問你介意我只做三個月嗎

Do you take working holiday VISA holder worker ?
請問你接受打工簽證的員工嗎